The Cat Lady

Olá pessoas! Semana passada eu terminei de jogar um game com uma história simplesmente fantástica e eu me sinto em obrigação de compartilhar ele!

Bom, o game The Cat Lady, é um game indie de Horror, que conta a historia de Susan Ashworth, uma mulher de 40 anos que em um estado de profunda depressão decide tentar suicídio, porém ela acaba parando em uma espécie de campo de trigo. Em meio a uma confusão de não saber se esta viva ou morta, ela encontra uma senhora em uma cabana, no meio de uma floresta próxima. Essa senhora que se auto-denomina “The Queen of Maggots”, dá a Susan uma nova chance de ser feliz, mas com uma condição, ela deveria identificar 5 pessoas denominadas como “parasites” e eliminá-las. Susan querendo ou não, devera eliminar os 5 parasites, pois enquanto os 5 parasites estiverem vivos, Susan vai se manter imortal, ou seja, não há nada melhor do que dar a imortalidade a um suicida né?

O jogo ajuda a entender, mais ou menos, como uma pessoa pode chegar ao estado de depressão e ao jogar o game você se aprofunda bastante na história de Susan e quem está ao seu redor. A jogabilidade do game é bem diferente do que se é acostumado a jogar, com muitos puzzles bem inteligentes e com a ambientação bidimensional, o jogo traz características belas, sombrias e assustadoras. Aliás, o jogo contém muita violência e sangue, mas não deixa de ter o seu drama e até um pouquinho de comédia. Eu recomendo muito esse game.

No final do game, eu senti que algumas das minhas duvidas sobre a história de Susan que foram aparecendo no decorrer do jogo, não foram totalmente respondidas, mas de qualquer forma, tem até uma mensagenzinha inspiradora no final do game. Algo que diz que a vida não é justa, mas ela não deve ser mesmo, pois faz parte cair e sempre levantar. Bom, eu vou deixar vocês com um poeminha do game e até a próxima!

Original                                                                        Minha péssima tradução

River                                                                               Rio

Standing by the river, I wonder                                      De pé sobre o rio, quero saber
Do I need a stone?                                                          Preciso de uma pedra?
No…                                                                                Não…
My heart is heavy enough                                               Meu coração é pesado o suficiente
It will drag me down for sure                                          Ele me puxara para o fundo, com certeza

Standing by the river, I smile                                          De pé sobre o rio, eu sorrio
Will I miss it all?                                                              Vou sentir falta de tudo isso?
No…                                                                                 Não…
I’ll be glad to leave it behind                                           Vou ficar feliz em deixar isso para trás
And never come back                                                      E nunca mais voltar

Standing by the river, I close my eyes                             De pé sobre o rio, eu fecho meus olhos
One jump and I’m there                                                   Um pulo e eu estou lá
No…                                                                                 Não…
Someone jumped after me                                              Alguém pulou antes de mim
He will never be my friend                                               Ele nunca vai ser meu amigo

Standing by the river, I’m thinking                                  De pé sobre o rio, eu estou pensando
Will I jump again?                                                           Vou pular novamente?
No…                                                                                 Não…
Behind the closed doors                                                  Atrás das portas fechadas
I have fallen in love with the razor                                  Eu me apaixonei pela navalha

                                                                                                     Agnieszka Surygala